"Odată, un împărat i-a zis unui creștin:
– Dumnezeul vostru este un hoț: l-a adormit pe Adam și i-a furat o coastă.
Creștinul a rămas descumpănit: cum să-i răspundă împăratului în așa fel încât să nu-și piardă capul? S-a amestecat însă fata lui:
– Tată, dă-mi voie să răspund în locul tău.
Și, întorcându-se către împărat, a grăit:
– Înălțate împărate, cer judecată dreaptă: noaptea trecută s-au furișat hoții la noi în casă; ne-au răpit un potir din argint și ne-au lăsat în schimb unul din aur curat.
Împăratul începu a râde:
– Ehe, unde nu ne-ar trimite zeii hoți din aceștia în fiecare zi!
La care fata:
– Și atunci, rău a fost pentru Adam că în loc de coastă a căpătat femeia?"
Extrasă din De ce nu sunt înger. Povești de trecut timpul cu folos – traducere din limba rusă de Adrian Tănăsescu-Vlas – București, Editura Sophia, 2018.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Dorim ca acest blog să fie un spaţiu al discuţiilor civilizate, al comentariilor de bun simţ. Nerespectarea acestei minime rugăminţi va duce la ştergerea comentariilor, fără avertisment şi fără explicaţii. Vă mulţumim anticipat!